Traduzione del testo della canzone Песенка шофёра - Леонид Утёсов, Никита Владимирович Богословский

Песенка шофёра (originale)

Хочу сказать по чести я, скрывать нельзя:
Почётная профессия — шофёр, друзья.
Даётся это звание тому лишь, кто
Имеет дарование водить авто.
Припев:
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Шофёр ваш не заблудится, он не такой.
Найдёт любую улицу, бульвар любой.
И дом ваш хоть в тумане я найду, на то
И есть моё призвание — водить авто.
Припев:
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Мне это дело по душе, в своём такси
Я всю Москву не раз уже исколесил.
И так скажу, не хвастая и не тая,
Что самая прекрасная Москва моя.
Припев:
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.

(traduzione)

Voglio dire in onore, non posso nascondere:
Professione onoraria - autista, amici.
Questo titolo è dato solo a coloro che
Ha un dono per la guida.
Coro:
L'auto vola abitualmente lungo le strade della capitale.
Dai fari, i raggi divergono in un percorso luminoso.
Ed è piacevole per me guidare lungo le strade pulite,
Ammirando l'eterna giovinezza allegra Mosca.
L'auto vola abitualmente lungo le strade della capitale.
Dai fari, i raggi divergono in un percorso luminoso.
Ed è piacevole per me guidare lungo le strade pulite,
Ammirando l'eterna giovinezza allegra Mosca.
Il tuo autista non si perderà, non è così.
Trova qualsiasi strada, qualsiasi viale.
E anche nella nebbia troverò la tua casa, per questo
E c'è la mia vocazione: guidare un'auto.
Coro:
L'auto vola abitualmente lungo le strade della capitale.
Dai fari, i raggi divergono in un percorso luminoso.
Ed è piacevole per me guidare lungo le strade pulite,
Ammirando l'eterna giovinezza allegra Mosca.
L'auto vola abitualmente lungo le strade della capitale.
Dai fari, i raggi divergono in un percorso luminoso.
Ed è piacevole per me guidare lungo le strade pulite,
Ammirando l'eterna giovinezza allegra Mosca.
Mi piace questo lavoro, nel mio taxi
Ho viaggiato per tutta Mosca più di una volta.
E così dirò, senza vantarmi e senza sciogliermi,
Che la Mosca più bella è mia.
Coro:
L'auto vola abitualmente lungo le strade della capitale.
Dai fari, i raggi divergono in un percorso luminoso.
Ed è piacevole per me guidare lungo le strade pulite,
Ammirando l'eterna giovinezza allegra Mosca.
L'auto vola abitualmente lungo le strade della capitale.
Dai fari, i raggi divergono in un percorso luminoso.
Ed è piacevole per me guidare lungo le strade pulite,
Ammirando l'eterna giovinezza allegra Mosca.