Traduzione del testo della canzone Полюшко - Леонид Утёсов

Полюшко (originale)

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.
Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно.
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дрорга.
Едем мы, едем,
Едем — а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы.
Эх, да молодые наши села.
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плававют подлодки.
Эх, да корабли стоят в дозоре.
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы — дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая !
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле !
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

(traduzione)

Polyushko, campo,
Polyushko, ampio campo,
Gli eroi attraversano il campo,
Oh sì, eroi dell'Armata Rossa.
Le ragazze piangono
Le ragazze sono tristi oggi.
Tesoro lasciato per molto tempo,
Oh, sì, mia cara è andata all'esercito.
Ragazze, date un'occhiata
Guarda la nostra strada
La lunga strada si snoda
Oh, sì, un allegro drorg.
Stiamo andando, stiamo andando
Andiamo - e intorno alle fattorie collettive,
Le nostre, ragazze, fattorie collettive.
Eh si, i nostri giovani villaggi.
Solo noi vediamo
Vediamo una nuvola grigia
Malizia nemica a causa della foresta,
Oh, sì, la malizia del nemico, come una nuvola.
Ragazze, date un'occhiata
Siamo pronti ad accettare il nemico,
I nostri cavalli sono veloci
Eh, sì, i nostri carri armati sono veloci.
Nel cielo dietro una nuvola
I piloti terribili stanno guardando.
I sottomarini nuotano veloci.
Eh, sì, le navi sono di pattuglia.
Passiamo alla fattoria collettiva
Il lavoro amichevole è in pieno svolgimento,
Oggi siamo sentinelle
Oh, sì, oggi siamo sentinelle.
Ragazze, date un'occhiata
Ragazze, asciugatevi le lacrime.
Lascia che la canzone diventi più forte
Oh, sì, la nostra canzone sta combattendo!
Polyushko, campo,
Polyushko, campo verde!
Gli eroi attraversano il campo,
Oh sì, eroi dell'Armata Rossa.