Traduzione del testo della canzone Сам собою я хороший - Леонид Утёсов

Сам собою я хороший (originale)

Сам собою я хороший,
Добродушный я блондин.
Перепеть меня не может
В мире парень ни один!
Если в поле выйду с песней,
Все девчата — тут как тут,
Потому что интересней
В мире песен не найдут!
Рощей я иду иль лесом —
Надо думать, с интересом
Песни слушают мои!
Песни слушают мои!
С песнею в Орле и в Туле,
Я скозь все прошёл бои,
Их не раз мне пели пули —
Точно так, как раньше с ними
В танках мчался к рубежу.
Нынче, с песнями своими
В поле трактор я вожу!
Но хочу я, чтобы пели,
Подпевали мне друзья —
У меня, для этой цели,
Есть гармоника моя!
Есть гармоника моя!
Я пою — не то, чтоб очень
И лицом — не лучше всех.
Но имею, между прочим,
У друзей своих успех!

(traduzione)

Sto bene da solo
Di buon carattere sono bionda.
Non puoi prendermi in giro
Non c'è un solo ragazzo al mondo!
Se esco in campo con una canzone,
Tutte le ragazze sono lì
Perché è più interessante
Non troveranno canzoni nel mondo!
Vado attraverso il boschetto o attraverso la foresta -
Dobbiamo pensare con interesse
Ascolta le mie canzoni!
Ascolta le mie canzoni!
Con una canzone in Orel e Tula,
Ho attraversato tutti i combattimenti,
Mi sono stati cantati più di una volta dai proiettili -
Proprio come prima con loro
In carri armati corse alla frontiera.
Oggi, con le loro canzoni
Guido un trattore nel campo!
Ma voglio che tu canti
I miei amici hanno cantato insieme
Ho, a questo scopo,
Ecco la mia armonica!
Ecco la mia armonica!
Io canto - non così tanto
E il viso non è il massimo.
Ma ho, tra l'altro,
I tuoi amici hanno successo!