Traduzione del testo della canzone Шёл старик из-за Дуная - Леонид Утёсов

Шёл старик из-за Дуная (originale)

Шёл старик из-за Дуная,
А навстречу — батальон.
«Ты куда, отец, шагаешь?
Я, родимые, на Дон.»
«Ты куда, отец, шагаешь?
Я, родимые, на Дон.»
-= =-
«На чужбину нас угнали,
День и ночь пытали нас.
Если б силу не отняли,
Взял винтовку бы сейчас!»
«Если б силу не отняли,
Взял винтовку бы сейчас!»

Шёл старик из-за Дуная (traduzione)

C'era un vecchio dall'altra parte del Danubio,
E verso il battaglione.
“Dove stai andando, padre?
Io, cari, sono sul Don".
“Dove stai andando, padre?
Io, cari, sono sul Don".
-==-
“Siamo stati condotti in una terra straniera,
Giorno e notte ci torturavano.
Se il potere non fosse stato tolto,
Vorrei prendere un fucile adesso!
“Se il potere non fosse stato tolto,
Vorrei prendere un fucile adesso!