Traduzione del testo della canzone Сталинградский вальс - Леонид Утёсов

Сталинградский вальс (originale)

В степи Сталинградской над Волгой
Не спят до утра рыбаки
И тихую песню, душевную песню поют у родной реки
И звуки той песни протяжной
Тревожат простые сердца
И брат вспоминает погибшего брата
И сын вспоминает отца
И брат вспоминает погибшего брата
И сын вспоминает отца
В степи Сталинградской над Волгой
Заря молодая встаёт
И степь, как слезою, омылась росою
И снова земля цветёт
Здесь бились за правду солдаты
И Волга тот подвиг хранит
От стен Сталинградских до сопок маньчжурских
Пусть русская слава гремит
Уходят с рассветом туманы
И ветер шумит молодой
Душевная песня старинная песня
Плывёт над широкой рекой
Душевная песня старинная песня
Плывёт над широкой рекой

Сталинградский вальс (traduzione)

Nella steppa di Stalingrado sul Volga
I pescatori non dormono fino al mattino
E una canzone tranquilla, una canzone piena di sentimento è cantata dal fiume nativo
E i suoni di quella canzone sono persistenti
Cuori semplici turbati
E il fratello ricorda il fratello morto
E il figlio ricorda suo padre
E il fratello ricorda il fratello morto
E il figlio ricorda suo padre
Nella steppa di Stalingrado sul Volga
Sorge la giovane alba
E la steppa, come una lacrima, lavata di rugiada
E di nuovo la terra fiorisce
I soldati hanno combattuto per la verità qui
E il Volga mantiene quell'impresa
Dalle mura di Stalingrado alle colline della Manciuria
Lascia che la gloria russa tuoni
Le nebbie se ne vanno con l'alba
E il vento giovane fa rumore
canzone soul vecchia canzone
Galleggiando su un ampio fiume
canzone soul vecchia canzone
Galleggiando su un ampio fiume