Traduzione del testo della canzone То не тучи грозовые - облака - Леонид Утёсов

То не тучи грозовые - облака (originale)

То не тучи — грозовые облака
По-над Тереком на кручах залегли;
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Оседлаю я горячего коня,
Крепко сумы приторочу в перемет.
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
Скачут сотни из-за Терека-реки,
Под копытами дороженька дрожит.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Газыри лежат рядами на груди,
Стелет ветер голубые башлыки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Ворошиловские меткие стрелки;
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.

(traduzione)

Quelle non sono nuvole - nubi temporalesche
Sopra il Terek si sdraiarono sui pendii;
Le trombe di un giovane cosacco stanno chiamando,
La polvere grigia si levava in una nuvola in lontananza.
Le trombe di un giovane cosacco stanno chiamando,
La polvere grigia si levava in una nuvola in lontananza.
sellerò un cavallo caldo,
Fisserò saldamente le mie borse a un'imbracatura.
"Alzati, giovane cosacco, al recinto di canniccio,
Portami al sole durante un'escursione.
"Alzati, giovane cosacco, al recinto di canniccio,
Portami al sole durante un'escursione.
Centinaia stanno saltando sul fiume Terek,
Il sentiero trema sotto gli zoccoli.
I giovani cosacchi stanno arrivando con una canzone -
Servire nell'Armata Rossa della Repubblica.
I giovani cosacchi stanno arrivando con una canzone -
Servire nell'Armata Rossa della Repubblica.
Gazyr giacciono in file sul petto,
Il vento soffia cappelli blu.
Maresciallo Rosso Voroshilov, guardi
Ai reggimenti eroici cosacchi.
Maresciallo Rosso Voroshilov, guardi
Ai reggimenti eroici cosacchi.
tiratori scelti Voroshilov;
Incontra la cavalleria nemica a bruciapelo
Le nostre lame temperate affilate.
Incontra la cavalleria nemica a bruciapelo
Le nostre lame temperate affilate.