Traduzione del testo della canzone В метель - Леонид Утёсов

В метель (originale)

За окном метелица играет,
Без тебя гармонь моя скучает.
Я сыграть бы рад,
Только всё не в лад,
Только всё не в лад без тебя, без тебя.
Проходят дни, как тучи
И не слышно песенки певучей,
И померкнул свет.
Только лунный след,
Только лунный след на пути, на пути,
Что льётся между нами.
Лунный свет ложится кружевами.
Как по ним пойдёшь, До меня дойдёшь,
До меня дойдёшь.
«Приходи, приходи!»
Пускай метель играет!
Без тебя гармонь моя скучает.
Я сыграть бы рад За один твой взгляд,
За один твой взгляд голубой.
Я сыграть бы рад За один твой взгляд,
За один твой взгляд голубой.

(traduzione)

Fuori dalla finestra sta suonando una bufera di neve,
La mia fisarmonica mi manchi senza di te.
Sarei felice di giocare
Solo che tutto non è in ordine,
Solo che non tutto è in ordine senza di te, senza di te.
I giorni passano come nuvole
E non puoi sentire la canzone melodiosa,
E la luce svanì.
Solo la scia lunare
Solo una scia lunare in arrivo, in cammino,
Ciò che scorre tra di noi.
Il chiaro di luna cade come pizzo.
Come camminerai su di loro, mi raggiungerai,
Mi raggiungerai.
"Vieni vieni!"
Lascia che la bufera di neve giochi!
La mia fisarmonica mi manchi senza di te.
Sarei felice di suonare per il tuo unico sguardo,
Per uno dei tuoi sguardi azzurri.
Sarei felice di suonare per il tuo unico sguardo,
Per uno dei tuoi sguardi azzurri.