Traduzione del testo della canzone Второе сердце - Леонид Утёсов

Второе сердце (originale)

Чьё-то сердце оборвалось —
Так любить оно хотело.
Чьё-то сердце загрустило
И за войском полетело.
Шёл солдат своей дорогой,
Сердце бедное приметил.
Взял его в походный ранец
И пошёл сквозь дождь и ветер.
Взял его в походный ранец
И пошёл сквозь дождь и ветер.
-= =-
Шёл солдат войне навстречу
Через лес и через поле.
Часто шёл со смертью рядом,
У солдат — такая доля.
Но солдат всегда смеялся,
Смело шёл сквозь пламя боя:
Ведь в своём походном ранце
Сердце он имел второе!
Ведь в своём походном ранце
Сердце он имел второе!

Второе сердце (traduzione)

Il cuore di qualcuno si è spezzato
Quindi voleva amare.
Il cuore di qualcuno è triste
E volò dietro l'esercito.
Il soldato è andato per la sua strada
Notato il povero cuore.
Lo ha portato in uno zaino
E ha attraversato la pioggia e il vento.
Lo ha portato in uno zaino
E ha attraversato la pioggia e il vento.
-==-
Un soldato si avviò verso la guerra
Attraverso la foresta e attraverso il campo.
spesso camminava con la morte vicina,
I soldati hanno una tale parte.
Ma il soldato rideva sempre
Audacemente camminava tra le fiamme della battaglia:
Dopotutto, nel tuo zaino
Aveva un secondo cuore!
Dopotutto, nel tuo zaino
Aveva un secondo cuore!