Traduzione del testo della canzone Здравствуй, здравствуй! - Леонид Утёсов

Здравствуй, здравствуй! (originale)

Как давно расстались мы с тобою,
В темноте, без фонарей и звёзд.
В эту ночь меня куда-то поезд
Вдаль от сердца твоего увёз.
И в разлуке долгой каждый вечер,
Лишь глаза закроются едва,
Видел я минуты нашей встречи,
Слышал я хорошие слова.
Припев:
«Здравствуй, здравствуй, друг
мой дорогой!
Здравствуй, здравствуй, город
над рекой!»
Где тебе сказал я: «До свиданья!»
И махнул последний раз рукой.
«Здравствуй, здравствуй!
Позабудь
печаль.
Здравствуй, здравствуй!
Выходи
встречай!»
«Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.»
Далеко до милого порога,
Но я знаю, друг хороший мой,
От тебя ведущая дорога
Снова приведёт меня домой.
И по ней во вторник или в среду,
Всё равно я дня не назову,
Прилечу, приду к тебе, приеду,
И скажу, целуя наяву.
Припев:
«Здравствуй, здравствуй, друг
мой дорогой!
Здравствуй, здравствуй, город
над рекой!»
Где тебе сказал я: «До свиданья!»
И махнул последний раз рукой.
«Здравствуй, здравствуй!
Позабудь
печаль.
Здравствуй, здравствуй!
Выходи
встречай!
«Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.»
«Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.»

(traduzione)

Da quanto tempo ci separiamo da te,
Al buio, senza luci e stelle.
Quella notte sono su un treno da qualche parte
Ti ho portato via dal tuo cuore.
E in una lunga separazione ogni sera,
Solo gli occhi si chiuderanno,
Ho visto il verbale del nostro incontro,
Ho sentito buone parole.
Coro:
"Ciao ciao amico
mio caro!
ciao ciao città
sopra un fiume!"
Dove ti ho detto: "Addio!"
E agitò la mano per l'ultima volta.
"Ciao ciao!
lasci perdere
tristezza.
Ciao ciao!
uscire
incontrare!"
“Vedi, ho superato tutti i test
In viaggio per incontrarti con te".
Lontano dalla dolce soglia
Ma lo so, mio ​​buon amico,
Strada principale da te
Mi riporterà a casa.
E su di esso il martedì o il mercoledì,
Comunque, non nominerò il giorno
Volerò, verrò da te, verrò,
E dirò, baciando in realtà.
Coro:
"Ciao ciao amico
mio caro!
ciao ciao città
sopra un fiume!"
Dove ti ho detto: "Addio!"
E agitò la mano per l'ultima volta.
"Ciao ciao!
lasci perdere
tristezza.
Ciao ciao!
uscire
incontrare!
“Vedi, ho superato tutti i test
In viaggio per incontrarti con te".
“Vedi, ho superato tutti i test
In viaggio per incontrarti con te".