Testi di Araca Corazón - Leopoldo Federico, Julio Sosa

Araca Corazón (originale)

¡Araca, corazón… callate un poco
Y escuchá, por favor, este chamuyo!
Si sabés que su amor es todo tuyo
Y no hay motivos para hacerse el loco
Araca, corazón, callate un poco
Así cantaba
Un pobre punga
Que a la gayola
Por culpa de ella
Fue a descansar
Mientras la paica
Con sus donaires
Por esas calles
De Buenos Aires
Se echó a rodar
Mas como todo se acaba en esta vida
Una tarde salió de la prisión
Y al hallarla le dijo el pobre punga
«¡Volvé otra vez conmigo, por favorl»
«Volver no puedo»
Dijo la paica…
«El amor mío
Ya se acabó»
Pasó una sombra
Cruzó un balazo
Cayó la paica
Y una ambulancia
Tranquilamente
Se la llevó
Y nuevamente en las horas de la noche
Cuando duerme tranquilo el pabellón
Desde la última celda de la cárcel
Se oye cantar del punga esta canción
¡Araca, corazón… callate un poco
Y escuchá por favor este chamuyo!
Y no hay motivos para hacerse el loco
Si sabés que su amor nunca fue tuyo
Araca, corazón, callate un poco

(traduzione)

Araca, tesoro... taci un po'
E ascolta, per favore, questo chamuyo!
Se sai che il suo amore è tutto tuo
E non c'è motivo di fare il matto
Araca, tesoro, taci un po'
è così che cantava
un povero punga
cosa alla gayola
A causa sua
andato a riposare
mentre la paica
con i loro doni
per quelle strade
Da Buenos Aires
ha iniziato a rotolare
Ma come tutto finisce in questa vita
Un pomeriggio uscì dalla prigione
E quando l'ha trovata, il povero punga gliel'ha detto
"Torna con me, per favore!"
"Non posso tornare indietro"
disse la paica...
"Il mio amore
È finita"
passò un'ombra
incrociato un proiettile
la paica cadde
e un'ambulanza
Tranquillamente
l'ha presa
E ancora nelle ore della notte
Quando il padiglione dorme tranquillo
Dall'ultima cella di prigione
Senti questa canzone cantare dal punga
Araca, tesoro... taci un po'
E per favore ascolta questo chamuyo!
E non c'è motivo di fare il matto
Se sai che il suo amore non è mai stato il tuo
Araca, tesoro, taci un po'