Traduzione del testo della canzone No Nos Veremos Mas - Leopoldo Federico, Julio Sosa

No Nos Veremos Mas (originale)

De pronto ya todo quedó sin paisaje
La nube que vuela, el tiempo de amar
Y supimos tarde cual es el mensaje
Para dos que tarde quisieron soñar
Tu luz de verano me soñó en otoño
Y yo te agradezco la felicidad
No puedo engañarte, mi adiós es sincero
Tu estás en Enero, mi Abril ya se va
¡Adiós!
Es la manera de decir ya nunca
¡Adiós!
Es la palabra que quedó temblando
¡Ay!
En el corazón de la partida
¡Adiós!
Espina fina de la dspedida
¡Adiós, amor!
¡No nos veremos más!
Los suños perdidos me duelen ahora
Cuando ya no es hora de querer soñar
Y un niño que llora, soy yo mismo entonces
Buscando el juguete que no ha de encontrar
Tu azúcar amarga se me entró en las venas
Me encendió la sangre hasta el corazón
Pero no te engaño, mi adiós es sincero
Tu estás en Enero, mi Abril ya pasó

(traduzione)

Improvvisamente tutto rimase senza paesaggio
La nuvola che vola, il tempo di amare
E abbiamo scoperto tardi qual è il messaggio
Per due che volevano sognare fino a tardi
La tua luce estiva mi ha sognato in autunno
E ti ringrazio per la felicità
Non posso ingannarti, il mio addio è sincero
Sei a gennaio, il mio aprile sta già partendo
Arrivederci!
È il modo di dire mai più
Arrivederci!
È la parola che è rimasta tremante
Oh!
Nel cuore del gioco
Arrivederci!
Bella spina dell'addio
Addio amore!
Non ci rivedremo più!
I sogni perduti mi feriscono ora
Quando non è più tempo di voler sognare
E un bambino che piange, allora sono me stesso
Alla ricerca del giocattolo che non può essere trovato
Il tuo zucchero amaro mi è entrato nelle vene
Mi ha riscaldato il sangue al cuore
Ma non ti sto ingannando, il mio addio è sincero
Sei a gennaio, il mio aprile è già passato