Traduzione del testo della canzone Evil-Hearted Woman (Take 1) - Leroy Carr

Evil-Hearted Woman (Take 1) (originale)

You evil‑hearted woman: you got a heart like a stone
You don’t mean me no good: so I leave you alone
You used to be sweet: but you ain’t sweet no more
You want to leave me alone: and stay away from my door
You’re just like a rattler: you always ready to bite
So I’m going to get me a good woman: who will treat me right
Yes you’re evil: just as evil as you can be
I don’t want you to cook for me no more: because you might poison me
So be on your way evil‑hearted woman: and stay away from my door
I done took your foolishness long enough: and I don’t want you no more

Evil-Hearted Woman (Take 1) (traduzione)

Donna dal cuore malvagio: hai un cuore come una pietra
Non intendi che non mi va bene: quindi ti lascio in pace
Eri dolce: ma non sei più dolce
Vuoi lasciarmi in pace: e stare lontano dalla mia porta
Sei proprio come un sonaglino: sei sempre pronto a mordere
Quindi mi procurerò una brava donna: chi mi tratterà bene
Sì, sei malvagio: tanto cattivo quanto puoi essere
Non voglio che tu non cucini più per me: perché potresti avvelenarmi
Quindi va' donna dal cuore malvagio: e stai lontana dalla mia porta
Ho preso abbastanza a lungo la tua sciocchezza: e non ti voglio più