Traduzione del testo della canzone Hard Hearted Papa (Take 1) - Leroy Carr

Hard Hearted Papa (Take 1) (originale)

I’m a hard‑hearted papa: there’s nothing pleases me
I’ve had to be good long enough: now I’m going to be mean as I can be
I don’t even like what I drink: my food don’t taste right at all
And a lowdown no‑good woman: is the cause of it all
When I tried to be soft and easy: people would not let me be
Now I’m just as mean and hateful: swear as I can be
I spent all of my money: showing my friends a great big time
Now they laugh and grin at me: because I ain’t got a lousy dime
So I’m a hard‑hearted papa: I’ve done changed my ways
And I think they will stay changed: for the rest of my days

Hard Hearted Papa (Take 1) (traduzione)

Sono un papà dal cuore duro: non c'è niente che mi piaccia
Ho dovuto essere bravo abbastanza a lungo: ora sarò cattivo come posso essere
Non mi piace nemmeno quello che bevo: il mio cibo non ha un buon sapore
E una donna cattiva: è la causa di tutto
Quando ho cercato di essere morbido e facile: le persone non me lo hanno lasciato
Ora sono altrettanto cattivo e odioso: giuro come posso esserlo
Ho speso tutti i miei soldi: mostrare ai miei amici un grande momento
Ora ridono e sorridono di me: perché non ho un pessimo centesimo
Quindi sono un papà dal cuore duro: ho cambiato i miei modi
E penso che rimarranno cambiati: per il resto dei miei giorni