Traduzione del testo della canzone Mean Mistreater Mama (Take 1) - Leroy Carr

Mean Mistreater Mama (Take 1) (originale)

You’re a mean mistreating mama: and you don’t mean me no good
And I don’t blame you baby: I’d be the same way if I could
You say you’re going to leave me: well you say you going away
That’s all right baby: maybe you’ll come back home some day
Now you’re a mean mistreater: and you mistreats me all the time
Now I tried to love you: swear but you won’t pay that no mind
Can you remember mama: in the morning I knocked upon your door
You had the nerve to tell me: that you didn’t want me no more
Ain’t it lonesome: sleeping all by yourself
When the one that you love: is loving someone else

(traduzione)

Sei una mamma cattiva e maltrattata: e non intendi che io non vada bene
E non ti biasimo piccola: sarei allo stesso modo se potessi
Dici che mi lascerai: beh, dici che te ne vai
Va tutto bene piccola: forse un giorno tornerai a casa
Ora sei un cattivo maltrattatore: e mi maltratti tutto il tempo
Ora ho cercato di amarti: giuro ma non te ne pentirai
Ricordi mamma: la mattina ho bussato alla tua porta
Hai avuto il coraggio di dirmi: che non mi volevi più
Non è solo: dormire da solo
Quando la persona che ami: è amare qualcun altro