Traduzione del testo della canzone Southbond Blues - Leroy Carr

Southbond Blues (originale)

No need to ask me
Why I’m packing my clothes
No need to ask me
Why I’m packing my clothes
Yes I’m leaving you darlin
And I really don’t care who knows
Now I used to love you
But now I’m getting tired of your kind
Yes I’m going back down south mama
May be just to see what I can find
Now I may miss you
But I don’t think I will
I’m going to get me a new woman
To love me till I get my fill
You mistreated me mama
You would not treat me nice and sweet
So I’m going down south
Shake this dust of this town off my feet

(traduzione)

Non c'è bisogno di chiedermelo
Perché sto preparando i miei vestiti
Non c'è bisogno di chiedermelo
Perché sto preparando i miei vestiti
Sì, ti lascio tesoro
E non mi interessa davvero chi lo sa
Ora ti amo
Ma ora mi sto stancando della tua specie
Sì, sto tornando giù nel sud, mamma
Potrebbe essere solo per vedere cosa riesco a trovare
Ora potresti sentirmi mancare
Ma non credo che lo farò
Ho intenzione di procurarmi una nuova donna
Ad amarmi fino a quando non avrò il pieno
Mi hai maltrattato mamma
Non mi tratteresti gentilmente e dolcemente
Quindi vado a sud
Scuoti questa polvere di questa città dai miei piedi