| Balkan Boogie (originale) | Balkan Boogie (traduzione) |
|---|---|
| Elle danse, elle danse | Lei balla, lei balla |
| Elle danse le Balkan Boogie | Balla il boogie balcanico |
| Elle danse, elle danse, | Lei balla, lei balla, |
| Elle danse et je la suis! | Lei balla e io la seguo! |
| ll existe un endroit, | C'è un posto, |
| où le temps s’est arrêté | dove il tempo si è fermato |
| Où l’on danse, et l’on boit | Dove balliamo e beviamo |
| Comme si demain ne venait jamais. | Come se il domani non fosse mai arrivato. |
| Sur la piste, une belle en robe de gitane | In pista, una bellezza in abito gitano |
| S’enivre et se déchaîne | Ubriacarsi e scatenarsi |
| A ses pieds, des santiags. | Ai suoi piedi, stivali da cowboy. |
| Dans ses yeux noirs, une promesse. | Nei suoi occhi neri, una promessa. |
| Elle sait y faire à ces jeux là | Sa come fare questi giochi |
| comme tous les autres de la pièce | come tutti gli altri nella stanza |
| Je la sens s’emparer de moi. | La sento afferrarmi. |
| Dans ses yeux d'étrangère, | Nei suoi occhi stranieri, |
