Traduzione del testo della canzone Peur de tout ! - Les Yeux D'La Tête

Peur de tout ! (originale)

J’ai peur de tout parce qu’on m’a dit
De faire attention depuis tout petit
Faire attention à qui, à quoi?
Je sais pas vraiment mais bon je les crois…
Ils me l’ont tellement sermonné
Que j’ai fini par tout avaler
Maintenant je reste tout seul chez moi
Je les écoute et je les crois
J’ai peur qu’on fouille dans mes poches
Quand j’essaie d’aller travailler
J’ai peur qu’on m trouve un peu trop moche
Ou trop gros ou mal habillé…
J’ai pur des jeunes en bas de chez moi
Qui refont le monde sans arrêt
J’ai peur des gens que je connais pas
Et même de certains que je connais !
J’ai peur de tout autour de moi
J’ai peur de tout oui mais pourquoi?
J’ai peur de tout autour de moi
J’ai peur de tout… de quoi?
Tai peur de tout, j’ai peur d’un rien
Peur de la nuit et du lendemain…
J’ai peur de tout ce qu’on dit sur moi
Encore plus de ce qu’on ne dit pas

(traduzione)

Ho paura di tutto perché mi è stato detto
Fare attenzione fin da piccoli
Presta attenzione a chi, cosa?
Non lo so proprio ma ehi io ci credo...
Mi hanno insegnato così tanto
Che ho finito per ingoiare tutto
Ora sono a casa da solo
Li ascolto e ci credo
Temo che la gente mi frugherà nelle tasche
Quando provo ad andare al lavoro
Temo che la gente mi trovi un po' troppo brutta
O troppo grasso o vestito male...
Ho dei giovani puri al piano di sotto
Che rifa il mondo senza fermarsi
Ho paura delle persone che non conosco
E anche alcuni che conosco!
Ho paura di tutto ciò che mi circonda
Ho paura di tutto si ma perché?
Ho paura di tutto ciò che mi circonda
Ho paura di tutto... cosa?
Tu hai paura di tutto, io non ho paura di niente
Paura della notte e del domani...
Ho paura di tutto quello che dicono di me
Più di quello che non diciamo