Traduzione del testo della canzone Liberté chérie - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête

Liberté chérie (originale)

Je me souviens la première fois que j t’ai vu
quand tu m’as pris sous ton bras
tu m’as dit j te lacherai plus
on a couru tous les deux
des heures des heures durant
on a couru tous les deux la gueule
la gueule au vent
tu m’as dit c’est pour la vie
si tu m’aimes, si tu m’aimes
peut être la mort aussi
allez viens je t’emmène
j ai hésité un instant maintenant t je te le dis car aujourd’hui j suis ton
amant ma liberté chéri
lili ma lili
lili ma liberté
lili ma lili
ma liberté chéri
debout sur nos principes on avancé à contre vent
ensemble et en musique
ensemble et en chantant
pas besoin de point levé
d'étendard de preuve ou de loi
fou d’amour mais pas marié
pas besoin de bague avec toi
j’ai la chance de t’avoir
la chance que tu mets choisi
tout le monde couche pas avec toi
c’est pas faute d envie
et entre ceux qui ont peur de toi
et ceux que tu oublie
allez on leur fera un peu de place dans ton lit
j’ai traversé tant de pays en criant ton nom liberté
j’ai dormi dans tant de lit en criant ton non liberté
j me suis fais tellement d amis en criant ton nom liberté
quelques ennemis aussi oh liberté chéri

Liberté chérie (traduzione)

Ricordo la prima volta che ti ho visto
quando mi hai preso sottobraccio
mi avevi detto che non ti avrei più lasciato andare
correvamo entrambi
per ore per ore
siamo entrambi scappati
bocca al vento
mi hai detto che è per la vita
se mi ami, se mi ami
forse anche la morte
dai ti prendo
Ho esitato un attimo ora te lo dico perché oggi sono tuo
amante la mia libertà tesoro
lili mio lili
lili mia libertà
lili mio lili
la mia libertà tesoro
stando ai nostri principi siamo andati controvento
insieme e in musica
insieme e cantando
non c'è bisogno di un punto sollevato
standard di prova o di diritto
pazzo d'amore ma non sposato
non ho bisogno di un anello con te
sono fortunato ad averti
la fortuna che scegli
non tutti dormono con te
non è per mancanza di desiderio
e tra coloro che hanno paura di te
e quelli che dimentichi
dai, faremo loro un po' di spazio nel tuo letto
Ho attraversato così tanti paesi urlando il tuo nome libertà
Ho dormito in così tanti letti gridando la tua non libertà
Mi sono fatto tanti amici che urlavano il tuo nome libertà
anche alcuni odiatori, oh libertà cara