Traduzione del testo della canzone Il faut rêver - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête

Il faut rêver (originale)

Passe le jour et disparaissent
Les mots que je ne peux tenir,
Les mots que je ne peux te dire
Passer du silence à l’ivresse
Sans donner du mal au plaisir
S’enivrer pour pouvoir s’enfuir
Combien de temps à supporter?
Supporter de devoir se taire
Combien de temps?
Combien de temps à renoncer?
Renoncer à ce que l’on sert
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Comme un soupir qui nous libère
J’ai reposé mon coeur
Maintenant je repart de plus belle
Fini cette maudite sagesse
Toutes ces nuits à compter les heures,
Pointer du doigt nos maladresse
J’irai refaire couler la sève
J’irai inventer mon bonheur, sans trêve
J’irai me faire pousser des ailes, si je le veux, si je le rêve
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Fini d’attendre et ne rien faire
Fini de laisser passer nos passions pour des chimères
De contempler, fini de se taire
Arrêtons de laisser crever nos utopies sous leurs été
On ira décrocher la lune
Comme on le faisait dans nos rêves
On ira
On ira embrasser la lune
Pour que jamais elle ne s'éteigne
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver …
Et rêver de plus belle …
Que nos rêves nous réveillent
Il faut rêver …
Et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveillent
Il faut rêver …
Que nos rêves nous réveillent
Que nos rêves nous réveillent…

(traduzione)

Trascorri la giornata e sparisci
Parole che non riesco a trattenere
Le parole che non posso dirti
Passa dal silenzio all'ubriachezza
Senza dare dolore al piacere
Ubriacarsi così puoi scappare
Quanto tempo sopportare?
Bear dover tacere
Per quanto?
Quanto tempo per smettere?
Rinunciare a ciò che si serve
Dobbiamo sognare, sognare ancora e sognare di più
Devo sognare così tanto, i nostri sogni ci svegliano
Dobbiamo sognare, sognare ancora e sognare di più
Devo sognare così tanto, i nostri sogni ci svegliano
Come un sospiro che ci rende liberi
Ho riposato il mio cuore
Ora ricomincio
Finisci questa maledetta saggezza
Tutte queste notti a contare le ore,
Sottolineando la nostra goffaggine
Vado a far scorrere di nuovo la linfa
Andrò e inventerò la mia felicità, senza sosta
Farò crescere le ali se voglio, se sogno
Dobbiamo sognare, sognare ancora e sognare di più
Devo sognare così tanto, i nostri sogni ci svegliano
Dobbiamo sognare, sognare ancora e sognare di più
Devo sognare così tanto, i nostri sogni ci svegliano
Non più aspettare e non fare nulla
Non lasciare più che le nostre passioni passino per chimere
Per contemplare, smetti di tacere
Smettiamola di lasciare che le nostre utopie muoiano sotto le loro estati
Colpiremo la luna
Come abbiamo fatto nei nostri sogni
Andremo
Andremo a baciare la luna
In modo che non si spenga mai
Dobbiamo sognare, sognare ancora e sognare di più
Devo sognare così tanto, i nostri sogni ci svegliano
Dobbiamo sognare, sognare ancora e sognare di più
Devo sognare così tanto, i nostri sogni ci svegliano
devi sognare...
E sognare di più bella...
Possano i nostri sogni svegliarci
devi sognare...
E sogna più bello
Devo sognare così tanto, lascia che i nostri sogni ci sveglino
devi sognare...
Possano i nostri sogni svegliarci
Lascia che i nostri sogni ci sveglino...