Traduzione del testo della canzone La belle inconnue - Les Yeux D'La Tête

La belle inconnue (originale)

Toi, ma belle inconnue
Qui m’a pris par les yeux
Qui a pris dans mon petit cœur
Un instant de ciel bleu
Garde-le comme moi j’ai gardé ton sourire
Que je regarde parfois quand j’arrive pas à dormir
Ô toi, ma belle inconnue
Mon cadeau du matin
Éphémère, bienvenue
Surprise du destin
Avec tes yeux qui me fuient
Et me cherchent quand même
Et ta bouche qui se tort
Ô le vilain stratagème !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers
Toi, ma belle inconnue
À travers la glace
Mais que diable fais-tu
Dans le métro d’en face?
Et tes paupières qui se plissent Toi, ma belle inconnue
Que j’ai croisé hier
Sur nous s’est abattus
Un coup de foudre et trois éclairs !
T’as fait semblant de pas voir
Que j’faisais mine de rien
Pis d’un coup, t’as capturé mon regard Au creux de tes seins !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
Que je croiserai demain
Continue, ingénue, à effleurer ma main
Et à sourire
D’une fine bouche en cœur
Et à partir
Dans un doux parfum de fleur
Ô toi, ma belle inconnue
Que je croiserai toujours
Continue, ingénue, à effleurer mon amour
Et à faire chavirer mon cœur
Et à ébranler mon être
Toi, ma belle inconnue
Que je rêve de connaitre !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !

La belle inconnue (traduzione)

Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Chi mi ha preso per gli occhi
Che ha accolto il mio cuoricino
Un momento di cielo azzurro
Tienilo come ho mantenuto il tuo sorriso
Che a volte guardo quando non riesco a dormire
O tu, mia bella sconosciuta
Il mio regalo mattutino
Effimero, benvenuto
Sorpresa del destino
Con i tuoi occhi che scappano da me
E ancora cercami
E la tua bocca storta
Oh brutto stratagemma!
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Con uno sguardo di traverso
A colpo d'occhio mi hai preso
Mi hai messo il cuore sottosopra
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Attraverso il ghiaccio
Ma che diavolo stai facendo
Nella metropolitana di fronte?
E le tue palpebre rugose Tu, mio ​​bellissimo straniero
Che ho incontrato ieri
Su di noi è caduto
Un fulmine e tre fulmini!
Hai fatto finta di non vedere
Che non stavo facendo niente
E tutto ad un tratto, hai catturato il mio sguardo nel cavo dei tuoi seni!
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Con uno sguardo di traverso
A colpo d'occhio mi hai preso
Hai messo sottosopra il mio cuore!
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Con uno sguardo di traverso
A colpo d'occhio mi hai preso
Hai messo sottosopra il mio cuore!
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Che incontrerò domani
Continua, ingenua, a toccarmi la mano
E per sorridere
Con una bella bocca nel cuore
E da
In un dolce profumo di fiori
O tu, mia bella sconosciuta
Che incontrerò sempre
Continua, ingenua, a toccare il mio amore
E per capovolgere il mio cuore
E scuoti il ​​mio essere
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Che sogno di sapere!
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Con uno sguardo di traverso
A colpo d'occhio mi hai preso
Hai messo sottosopra il mio cuore!
Tu, mio ​​bellissimo sconosciuto
Con uno sguardo di traverso
A colpo d'occhio mi hai preso
Hai messo sottosopra il mio cuore!