Traduzione del testo della canzone Before And After - Lesley Gore

Before And After (originale)

He wears a smile, I wear a frown
And I can tell whenever he’s around
And all the eyes of everyone are staring
And I know that they’re comparing the two
Whispering and a’saying when they do See the difference between the old and new
Before and after
Losing you, losing you
His future’s bright, my future’s dim
And all the dreams we shared, you share with him
And all the eyes of everyone are staring
And I know that they’re comparing the two
Whispering and a’saying when they do See the difference between the old and new
Before and after
Losing you, losing you
I used to be happy as he, till I lost you some how
Though I don’t show it, you wouldn’t know it To look at me now
He wears a smile, I wear a frown
He makes you happy when he’s around
He wears a smile, I wear a frown
He makes you happy when he’s around

(traduzione)

Indossa un sorriso, io indosso un cipiglio
E posso dire quando è in giro
E tutti gli occhi di tutti stanno fissando
E so che stanno confrontando i due
Sussurrare e dire quando lo fanno Vedi la differenza tra il vecchio e il nuovo
Prima e dopo
Perdendoti, perdendoti
Il suo futuro è luminoso, il mio futuro è fioco
E tutti i sogni che abbiamo condiviso, li condividi con lui
E tutti gli occhi di tutti stanno fissando
E so che stanno confrontando i due
Sussurrare e dire quando lo fanno Vedi la differenza tra il vecchio e il nuovo
Prima e dopo
Perdendoti, perdendoti
Ero felice come lui, finché non ti ho perso in qualche modo
Anche se non lo mostro, non lo sapresti per guardarmi ora
Indossa un sorriso, io indosso un cipiglio
Ti rende felice quando è in giro
Indossa un sorriso, io indosso un cipiglio
Ti rende felice quando è in giro