Traduzione del testo della canzone Better Angels - Lesley Gore

Better Angels (originale)

It’s not like I haven’t tried and tried
It isn’t where I look but what I find
I’ve been keeping clear of stepping on the cracks
I miss just enough to keep me coming back
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me Better late than not at all
Better to make the break than take the fall
I wouldn’t mind hanging on If I could find out what I’m hanging from
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me

Better Angels (traduzione)

Non è che non ho provato e provato
Non è dove guardo ma cosa trovo
Mi sono tenuto alla larga dal calpestare le crepe
Mi manca quel tanto che basta per farmi tornare
Sto aspettando angeli migliori
Sto aspettando qualsiasi pista
E anche se il mio caso sembra fatale
Spero ancora che angeli migliori vengano da me meglio tardi che per niente
Meglio fare una pausa che prendersi una caduta
Non mi dispiacerebbe resistere se riuscissi a scoprire da cosa sono appeso
Sto aspettando angeli migliori
Sto aspettando qualsiasi pista
E anche se il mio caso sembra fatale
Spero ancora che angeli migliori vengano da me