Traduzione del testo della canzone California Nights - Lesley Gore

California Nights (originale)

Along the sand, let’s walk the shores together now
Yes, hand in hand, it’s gonna be fair weather now
When the stars come out
Stop to count them in the sky
Love California nights when I’m walking with you
Hand in hand by the shore
Yes, I love California nights
At the beach where we’d swim with the tide rolling in
And there will be, beneath the midnight sky above
Just you and me, and we will whisper words of love
While the fire light softly flickers in the sky
Whoa, California nights, with the breeze blowing in
And time for love to begin
I would miss California nights if I went on my way
Thinking now that I’ll stay
Oh, baby
I love you, baby
Mmm, baby
Love California nights, always plus is a kiss
Nothing sweeter than this
And we’ll spend California nights

(traduzione)

Lungo la sabbia, camminiamo insieme per le rive adesso
Sì, mano nella mano, ora sarà bel tempo
Quando escono le stelle
Fermati a contarli nel cielo
Adoro le notti in California quando cammino con te
Mano nella mano vicino alla riva
Sì, adoro le notti in California
Sulla spiaggia dove nuoteremmo con la marea che si alza
E ci sarà, sotto il cielo di mezzanotte in alto
Solo io e te, e sussurreremo parole d'amore
Mentre la luce del fuoco tremola dolcemente nel cielo
Whoa, notti in California, con la brezza che soffia
E il tempo che l'amore cominci
Mi mancherebbero le notti in California se andassi per la mia strada
Pensando ora che rimarrò
Oh, piccola
Ti amo piccola
Mmm, piccola
Adoro le notti in California, sempre in più è un bacio
Niente di più dolce di questo
E passeremo le notti in California