Traduzione del testo della canzone Happiness Is Just Around The Corner - Lesley Gore

Happiness Is Just Around The Corner (originale)

Happiness is just around the corner
Cause I know any day now
He’s gonna smile at me
And say hello
He look into my eyes
And then he’ll know
Just to bet I wanna love him so
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Happiness is just around the corner
Just a few short steps now
I’m gonna say goodbye
To lonely nights
Cause I’ll have his arms
To hold me tight
We’ll be living in paradise oh, yeah
Maybe tonight will be the night
When my lucky star will shine
Or maybe Monday, Monday
I’m gonna make him mine
Oh, mine
Oh, pretty soon the chapel
Bells will chime
He’ll be by myside and he’s mine
We’ll be happy 'till the end of time
Oh, yeah, oh, yeah
He’s gonna smile at me
And say hello
He’ll look into my eyes
And then he’ll know
Ah, just to bet I wanna love him so
Oh, yeah, oh, yeah
I’m gonna say goodbye
To lonely nights
Cause I’ll have his arms
To hold me tight
We’ll be living in paradise oh, yeah
Oh, woah, yeah
Oh, pretty soon the chapel
Bells will chime
He’ll be by myside and say he’s mine
We’ll be happy 'till the end of time
Oh, yeah, oh, yeah

Happiness Is Just Around The Corner (traduzione)

La felicità è proprio dietro l'angolo
Perché lo so da un giorno all'altro
Mi sorriderà
E saluta
Mi guarda negli occhi
E poi lo saprà
Solo per scommettere che voglio amarlo così tanto
Oh sì, sì, sì, sì
La felicità è proprio dietro l'angolo
Adesso bastano pochi brevi passaggi
Dirò addio
Alle notti solitarie
Perché avrò le sue braccia
Per tenermi stretto
Vivremo in paradiso oh, sì
Forse stasera sarà la notte
Quando la mia stella fortunata brillerà
O forse lunedì, lunedì
Lo farò mio
Oh, mio
Oh, molto presto la cappella
Le campane suoneranno
Sarà al mio fianco ed è mio
Saremo felici fino alla fine dei tempi
Oh, sì, oh, sì
Mi sorriderà
E saluta
Mi guarderà negli occhi
E poi lo saprà
Ah, solo per scommettere che voglio amarlo così tanto
Oh, sì, oh, sì
Dirò addio
Alle notti solitarie
Perché avrò le sue braccia
Per tenermi stretto
Vivremo in paradiso oh, sì
Oh, woah, sì
Oh, molto presto la cappella
Le campane suoneranno
Sarà al mio fianco e dirà che è mio
Saremo felici fino alla fine dei tempi
Oh, sì, oh, sì