Traduzione del testo della canzone I Can't Make It Without You - Lesley Gore

I Can't Make It Without You (originale)

All day long I feel Llke cryin'
Don’t know what I’m livin' for
Livin' just in satisfying
You don’t love me anymore
Yesterday, a smile was easy
Now I’m with you the whole day through
You’re no longer here to please me
You’re in love with someone new
And what can I do?
I can’t make it without you baby
I can’t make it without your precious love
I can’t make it without you baby
Oh no, no, no, no
No, no, no
All the things that brought me pleasure
Bring me down and leave me cold
Now there’s nothing that I treasure
I don’t have your love to hold
What is there to hope and dream for?
If cannot hope you care
Where’s the beauty in a sunset
If I look and you’re not there
It’s just isn’t fair
I can’t make it without you baby
I can’t make it without your precious love
I can’t make it without you baby
Oh no, no, no, no
No, no, no

I Can't Make It Without You (traduzione)

Tutto il giorno mi sento piangere
Non so per cosa sto vivendo
Vivere solo nel soddisfacente
Non mi ami più
Ieri sorridere è stato facile
Ora sono con te tutto il giorno
Non sei più qui per farmi piacere
Sei innamorato di qualcuno di nuovo
E cosa posso fare?
Non posso farcela senza di te piccola
Non posso farcela senza il tuo prezioso amore
Non posso farcela senza di te piccola
Oh no, no, no, no
No, no, no
Tutte le cose che mi hanno portato piacere
Portami giù e lasciami freddo
Ora non c'è niente di cui fai tesoro
Non ho il tuo amore da tenere
Cosa c'è da sperare e sognare?
Se non puoi sperare che ti importi
Dov'è la bellezza in un tramonto
Se io guardo e tu non ci sei
Non è giusto
Non posso farcela senza di te piccola
Non posso farcela senza il tuo prezioso amore
Non posso farcela senza di te piccola
Oh no, no, no, no
No, no, no