Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Lesley Gore

I Don't Care (originale)

If you found another girl
I don’t care
If you think you love the girl
I don’t care
Just don’t start your lying
Cause I know I’ll start crying
Now that you are free
Let me be
I don’t care except when the day is through
That’s when I’ll remember you
The things you do
Take her to the places where we used to go
Introduce her to the friends I used to know
If she asks about me tell her you can live without me
Tell her anything, everything
I don’t care except when I’m with someone new
Everything we say and do reminds me of you
I don’t care
I don’t care
If you only want someone to have a little fun with
You know where I’ll be, come to me
I don’t care
I’ll throw my pride away
If I ever hear you say
Come back to stay

I Don't Care (traduzione)

Se hai trovato un'altra ragazza
Non mi interessa
Se pensi di amare la ragazza
Non mi interessa
Basta non iniziare a mentire
Perché so che inizierò a piangere
Ora che sei libero
Lasciami essere
Non mi interessa se non quando la giornata è finita
È allora che mi ricorderò di te
Le cose che fai
Portala nei posti dove andavamo
Presentala agli amici che conoscevo
Se mi chiede di me dille che puoi vivere senza di me
Dille qualsiasi cosa, tutto
Non mi interessa se non quando sono con qualcuno di nuovo
Tutto ciò che diciamo e facciamo mi ricorda te
Non mi interessa
Non mi interessa
Se vuoi solo divertirti un po' con qualcuno
Sai dove sarò, vieni da me
Non mi interessa
Butterò via il mio orgoglio
Se mai ti sentirò dire
Torna per stare