Traduzione del testo della canzone I'll Be Standing By - Lesley Gore

I'll Be Standing By (originale)

Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the forewinds blow
Let 'em blow, let 'em blow
As hard as they can
If dust gets in your eyes
My baby, don’t you cry
'Cause I’ll be standing by
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the hard rain fall
Let it fall, let it fall
As hard as it needs
Don’t run under a tree
Let your shelter be me
'Cause I’ll be standing by
Come on now
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Come on, come on, hear me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)
Come on, come on, call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Oh, need me, need me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)

(traduzione)

Ogni volta che hai bisogno di me, piccola
(Sarò in attesa)
Ogni volta che mi vuoi, tesoro
(Sarò in attesa)
Ogni volta che mi chiami, zucchero
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Lascia che soffino i venti di prua
Lasciali soffiare, lasciali soffiare
Il più duro possibile
Se la polvere entra nei tuoi occhi
Mia piccola, non piangere
Perché sarò in attesa
(Sarò in attesa)
Ogni volta che hai bisogno di me, piccola
(Sarò in attesa)
Ogni volta che mi vuoi, tesoro
(Sarò in attesa)
Ogni volta che mi chiami, zucchero
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Lascia cadere la pioggia battente
Lascia che cada, lascia che cada
Quanto difficile quanto è necessario
Non correre sotto un albero
Lascia che il tuo rifugio sia me
Perché sarò in attesa
Andiamo ora
(Sarò in attesa)
Ogni volta che mi vuoi, tesoro
(Sarò in attesa)
Ogni volta che hai bisogno di me, piccola
(Sarò in attesa)
Ogni volta che mi chiami, zucchero
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
(Sarò in attesa)
Dai, dai, ascoltami, piccola
(Sarò in attesa)
Oh, dimmi che mi vuoi, tesoro
(Sarò in attesa)
Dai, dai, chiamami, dolcezza
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
(Sarò in attesa)
Oh, ho bisogno di me, ho bisogno di me, piccola
(Sarò in attesa)
Oh, dimmi che mi vuoi, tesoro
(Sarò in attesa)