Traduzione del testo della canzone I'm Going Out The Same Way I Came In - Lesley Gore

I'm Going Out The Same Way I Came In (originale)

I’m going out the same way I came in
Walking straight and proud
No one will know, my tears won’t show
How much I cried, cause i’ve got pride
Why should I hide?
I’m going out, the same way I came in
But I won’t look back
I’ll close the door forever more
For me and you, the game is through
I’m leaving you
You didn’t expect me to walk in on you
Baby, what a surprise
The picture of you in another girls arms
It still burns in my eyes
(Baby why)
Baby, baby why
Baby oh goodbye
No one will know, my tears won’t show
How much I cried, cause i’ve got pride
Why should I hide
Bye baby, Bye baby, Bye baby

I'm Going Out The Same Way I Came In (traduzione)

Esco nello stesso modo in cui sono entrato
Camminando dritto e orgoglioso
Nessuno lo saprà, le mie lacrime non si mostreranno
Quanto ho pianto, perché sono orgoglioso
Perché dovrei nascondermi?
Esco, nello stesso modo in cui sono entrato
Ma non guarderò indietro
Chiuderò la porta per sempre
Per me e per te, il gioco è finito
Ti sto lasciando
Non ti aspettavi che ti entrassi addosso
Tesoro, che sorpresa
La foto di te tra le braccia di un'altra ragazza
Brucia ancora nei miei occhi
(Baby perché)
Tesoro, tesoro, perché
Tesoro oh addio
Nessuno lo saprà, le mie lacrime non si mostreranno
Quanto ho pianto, perché sono orgoglioso
Perché dovrei nascondermi
Ciao piccola, ciao piccola, ciao piccola