Traduzione del testo della canzone It's Just About That Time - Lesley Gore

It's Just About That Time (originale)

I’ve gotta run
Well… maybe
Just one more kiss
Wouldn’t be a crime
Gee, I hate hurry
But my folks would worry
Cause It’s just about that time
So, hold me tight
Mom, and kiss me goodnight
Cause we better draw the line
Gee, I hate to leave you
But I’ve got a curfew
And It’s just about that time
Mom, wolaht a shame the night
Can’t last forever
But there’ll be other nights
When we will be together
So, let’s say goodbye
And please, please
Don’t try to make me change my mind
Because of your insistence
Will break my resistance
And It’s just about that time
It’s just about that time

It's Just About That Time (traduzione)

devo correre
Beh forse
Solo un altro bacio
Non sarebbe un reato
Accidenti, odio la fretta
Ma la mia gente si preoccuperebbe
Perché è più o meno quel momento
Quindi, tienimi stretto
Mamma, e dammi un bacio della buonanotte
Perché è meglio tracciare la linea
Accidenti, odio lasciarti
Ma ho il coprifuoco
Ed è proprio quel momento
Mamma, che peccato la notte
Non può durare per sempre
Ma ci saranno altre serate
Quando saremo insieme
Quindi, diciamo addio
E per favore, per favore
Non cercare di farmi cambiare idea
A causa della tua insistenza
Spezzerò la mia resistenza
Ed è proprio quel momento
È solo più o meno quel momento