Traduzione del testo della canzone Cool Web - Lesley Gore

Cool Web (originale)

There’s a cool web of silence winds us in
Words melt us down and we spin again
The less we speak the less we cry
You and I
There’s a hotbed of anger just ahead
We are fighting to be led from the fire
To the l clouds where the cool cool silence
Winds us in
Maybe
You should have told me that you were awake
I should have said I’m afraid
There’s the comfort of strangers every night
I’m aware of how I hide isn’t right
Here I go to the cool cool silence
Maybe
You should have told me that you were awake
I should have said I’m afraid
There’s a cool web of silence winds us in
Words melt us down and we spin again
The less we speak the less we cry
You and I

(traduzione)

C'è una bella rete di silenzio che ci avvolge
Le parole ci sciolgono e noi giriamo di nuovo
Meno parliamo, meno piangiamo
Io e te
C'è un focolaio di rabbia poco più avanti
Stiamo combattendo per essere condotti fuori dal fuoco
Alle nubi dove il freddo fresco silenzio
Ci avvolge
Forse
Avresti dovuto dirmi che eri sveglio
Avrei dovuto dire che ho paura
C'è il comfort di sconosciuti ogni notte
Sono consapevole del fatto che non va bene come mi nascondo
Eccomi al fresco, fresco silenzio
Forse
Avresti dovuto dirmi che eri sveglio
Avrei dovuto dire che ho paura
C'è una bella rete di silenzio che ci avvolge
Le parole ci sciolgono e noi giriamo di nuovo
Meno parliamo, meno piangiamo
Io e te