Traduzione del testo della canzone Magic Colors - Lesley Gore

Magic Colors (originale)

My days are darker than my nights
My world is black, there are no lights
My eyes are blind, I cannot see
Where’s the world you lit for me
Painted things, from the past
Are faded things that couldn’t last
Where are all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
My grass was green, the sky was blue
When I shared the world with you
But now the colors turned to gray
My rainbow world escaped away
Shades of gray, shades of black
I’m so alone, I wanna go back
Back to all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
Shades of gray and shades of black
I’m so alone, I wanna go back
Back to all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
Where are all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors

Magic Colors (traduzione)

I miei giorni sono più bui delle mie notti
Il mio mondo è nero, non ci sono luci
I miei occhi sono ciechi, non riesco a vedere
Dov'è il mondo che hai illuminato per me
Cose dipinte, del passato
Sono cose sbiadite che non potrebbero durare
Dove sono tutti i colori magici
Quello mi illuminava la strada
Dove sono tutti i colori magici
Devo trovare quegli arcobaleni di ieri
La mia erba era verde, il cielo era azzurro
Quando ho condiviso il mondo con te
Ma ora i colori sono diventati grigi
Il mio mondo arcobaleno è scappato via
Sfumature di grigio, sfumature di nero
Sono così solo che voglio tornare indietro
Torna a tutti i colori magici
Quello mi illuminava la strada
Dove sono tutti i colori magici
Devo trovare quegli arcobaleni di ieri
Sfumature di grigio e sfumature di nero
Sono così solo che voglio tornare indietro
Torna a tutti i colori magici
Quello mi illuminava la strada
Dove sono tutti i colori magici
Devo trovare quegli arcobaleni di ieri
Dove sono tutti i colori magici
Quello mi illuminava la strada
Dove sono tutti i colori magici