Traduzione del testo della canzone Off And Running - Lesley Gore

Off And Running (originale)

No matter what you do, no matter what you say
I’ve had enough of you, I’m gonna break way
I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out
I’d rather get my kicks, I’d rather have me fun
Ain’t gonna take your tricks, my life has just begun
Well baby, I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out
Took my love for granted and you pushed your luck too far
Well, you play things underhanded and now I know just what you are
So baby, I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out, yeah
No matter what you do, oh no matter what you say
I’ve had enough of you, I’m gonna break way
Oh baby I’m off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out
Yes I am off and I’m runnin' just as far as I can go
I’ve had it up to here and I want out

(traduzione)

Non importa cosa fai, non importa cosa dici
Ne ho abbastanza di te, mi romperò
Me ne vado e corro il più lontano possibile
Ho avuto fino a qui e voglio uscire
Preferirei prendere i miei calci, preferirei divertirmi
Non accetterò i tuoi trucchi, la mia vita è appena iniziata
Bene piccola, me ne vado e corro il più lontano possibile
Ho avuto fino a qui e voglio uscire
Hai dato per scontato il mio amore e hai spinto la tua fortuna troppo oltre
Be', giochi in modo subdolo e ora so esattamente cosa sei
Quindi, piccola, me ne vado e corro il più lontano possibile
Ho avuto fino a qui e voglio uscire, sì
Non importa cosa fai, oh non importa cosa dici
Ne ho abbastanza di te, mi romperò
Oh, piccola, me ne vado e corro il più lontano possibile
Ho avuto fino a qui e voglio uscire
Sì, me ne vado e corro il più lontano possibile
Ho avuto fino a qui e voglio uscire