Traduzione del testo della canzone On A Day Like Today - Lesley Gore

On A Day Like Today (originale)

On a day like to day
I should be lovin you
And you should be lovin me
All alone is a drag
With nothin to do
There’s no one who I wanna to see
And I’m tired looking out my window
Livin in a nowhere day dream
On a day like today
I should be lovin you
There’s a guy down the hall
Trying to get to me
He knows that you went away
But he’s wasting his time
He just doesn’t see
That you’re on my mind every day
And the more I think about your lovin
The more I felt to have you with me
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you
And you should be lovin me
All alone is a drag
With nothin to do
There’s no one who I wanna to see
And I’m tired looking out my window
Livin in a nowhere day dream
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you

(traduzione)

In un giorno come in giorno
Dovrei amarti
E dovresti amarmi
Tutto da solo è una resistenza
Con niente da fare
Non c'è nessuno che voglio vedere
E sono stanco di guardare fuori dalla mia finestra
Vivere in un sogno ad occhi aperti in nessun luogo
In un giorno come oggi
Dovrei amarti
C'è un ragazzo in fondo al corridoio
Sto cercando di raggiungermi
Sa che sei andato via
Ma sta perdendo tempo
Semplicemente non vede
Che sei nella mia mente ogni giorno
E più penso al tuo amore
Più sentivo di averti con me
In un giorno come oggi
Dovrei amarti
In un giorno come oggi
Dovrei amarti
E dovresti amarmi
Tutto da solo è una resistenza
Con niente da fare
Non c'è nessuno che voglio vedere
E sono stanco di guardare fuori dalla mia finestra
Vivere in un sogno ad occhi aperti in nessun luogo
In un giorno come oggi
Dovrei amarti
In un giorno come oggi
Dovrei amarti
In un giorno come oggi
Dovrei amarti