Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Lesley Gore

Say Goodbye (originale)

Why can’t I leave him
When I know that I really should
I wish I could walk out the door way if only I could
Why can’t I say goodbye
Each tear scorned me
His heartache like I always knew
But everyone knows that I still love him as much as I do
Why can’t I say goodbye
Hello love I remember
When I could hold my head high
Now you put shame on me
You made me cry
Still there’s a blame in me
Why won’t it die
I will feel much better
As soon as I set myself free
But somehow I can’t get my mind
And my heart to agree
Why can’t I say goodbye
Tell me now baby
Why can’t I say goodbye
I wanna know
Why can’t I say goodbye
Ooh

(traduzione)

Perché non posso lasciarlo
Quando so che dovrei davvero
Vorrei poter uscire dalla porta se solo potessi
Perché non posso dire addio
Ogni lacrima mi ha disprezzato
Il suo dolore come ho sempre saputo
Ma tutti sanno che lo amo ancora tanto quanto lo amo
Perché non posso dire addio
Ciao amore, ricordo
Quando riuscivo a tenere la testa alta
Ora mi fai vergognare
Mi hai fatto piangere
C'è ancora una colpa in me
Perché non morirà
Mi sentirò molto meglio
Non appena mi sono liberato
Ma in qualche modo non riesco a capire la mia mente
E il mio cuore è d'accordo
Perché non posso dire addio
Dimmi ora piccola
Perché non posso dire addio
Voglio sapere
Perché non posso dire addio
Ooh