Traduzione del testo della canzone She Said That - Lesley Gore

She Said That (originale)

She chased the children every day
She said they made her sad
She told me that she never wed
Because her luck was bad
But she said that
And not me
She said that
And not me
She chose a front apartment
Her window faced the street
She’d sit and wave the day goodbye
Her hair was always neat
But she was that
And not me
And not me
I never sat alone
And not me
I never cry
And not me
I never let life go
And not me
And not me
Inside
She was a pretty lady once
She saved her self for one
But after time had been and gone
She gave herself to none
But that was she
And not me
That was she
Not me
They say that she was pretty once
They found her in her bed
The neighbors say she took her life
A blessing they all said
But that was she
She’s dead
Not me

(traduzione)

Inseguiva i bambini ogni giorno
Ha detto che l'hanno resa triste
Mi ha detto che non si è mai sposata
Perché la sua fortuna è stata sfortunata
Ma lei lo ha detto
E non io
Lei ha detto che
E non io
Ha scelto un appartamento di fronte
La sua finestra dava sulla strada
Si sedeva e salutava il giorno
I suoi capelli erano sempre lisci
Ma lei era quello
E non io
E non io
Non mi sono mai seduto da solo
E non io
Non piango mai
E non io
Non ho mai lasciato andare la vita
E non io
E non io
Dentro
Era una bella signora una volta
Si è salvata per uno
Ma dopo che il tempo era passato e passato
Non si è data a nessuno
Ma quella era lei
E non io
Quella era lei
Non me
Dicono che fosse carina una volta
L'hanno trovata nel suo letto
I vicini dicono che si è tolta la vita
Una benedizione dissero tutti
Ma quella era lei
È morta
Non me