Traduzione del testo della canzone That's The Way Boys Are - Lesley Gore

That's The Way Boys Are (originale)

When I’m with my guy and he watches all the pretty girls go by…
Well I feel so hurt deep inside, I wish that I could die!
Not a word do I say…
I just look the other way!
'Cause that’s the way boys are!
That’s the way boys are!
When he treats me rough and he acts as though he doesn’t really care…
Well, I never tell him that he is so unfair!
Plus, he loves me and I know it…
But he’s just afraid to show it!
'Cause that’s the way boys are!
That’s the way boys are!
Oh, when he wants to be alone…
I just let him be!
'Cause I know that soon enough…
He will come back to me!
When we have a fight
I think that I won’t see him anymore!
Then before I know it — there he is…
Standin' at my door!
Well I let him kiss me then…
'Cause I know he wants me back again!
That’s the way boys are!
Yes, that’s the way boys are!
Oh, I love him!
Well now, that’s the way boys are!
I said that’s the way boys are!

That's The Way Boys Are (traduzione)

Quando sono con il mio ragazzo e lui guarda tutte le belle ragazze che passano...
Ebbene, mi sento così ferito nel profondo che vorrei poter morire!
Non una parola dico...
Guardo solo dall'altra parte!
Perché è così che sono i ragazzi!
Così sono i ragazzi!
Quando mi tratta in modo rude e si comporta come se non gli importasse davvero...
Beh, non gli ho mai detto che è così ingiusto!
Inoltre, mi ama e io lo so...
Ma ha solo paura di mostrarlo!
Perché è così che sono i ragazzi!
Così sono i ragazzi!
Oh, quando vuole stare solo...
L'ho lasciato stare!
Perché so che abbastanza presto...
Tornerà da me!
Quando litighiamo
Penso che non lo vedrò più!
Poi, prima che me ne accorga, eccolo lì...
In piedi alla mia porta!
Bene, gli ho lasciato baciarmi, allora...
Perché so che lui mi rivuole indietro!
Così sono i ragazzi!
Sì, è così che sono i ragazzi!
Oh, lo amo!
Bene ora, è così che sono i ragazzi!
Ho detto che è così che sono i ragazzi!