Traduzione del testo della canzone The Bubble Broke - Lesley Gore

The Bubble Broke (originale)

All alone sittin' in my room because the bubble broke
You pushed to far, blew up a red balloon until the bubble broke
When you inflated me with lies and alibies
I couldn’t take it turned my back and closed my eyes
I cannot lose what I never had
The bubble broke and I’m glad
You and I added up to zero what a great big joke
Make believe the world of disillusion when the bubble broke
I couldn’t see you through that rosy cellophane
See you, 'till I saw your cheatin' game
I cannot lose what I never had
The bubble broke and I’m glad
Baby, baby no hope
Baby baby no soap
You can not be trusted with my love
The bubble busted, yeah
I couldn’t see you through that rosy cellophane
I couldn’t see you, 'till I saw your cheatin' game
I cannot lose what I never had
The bubble broke and I’m glad
The bubble, the bubble, the bubble broke
The bubble, the bubble, the bubble broke
The bubble, the bubble, the bubble broke
The bubble, the bubble, the bubble broke

The Bubble Broke (traduzione)

Tutto solo seduto nella mia stanza perché la bolla si è rotta
Ti sei spinto lontano, hai fatto saltare in aria un palloncino rosso finché la bolla non si è rotta
Quando mi hai gonfiato con bugie e alibi
Non riuscivo a sopportarlo, voltai le spalle e chiusi gli occhi
Non posso perdere ciò che non ho mai avuto
La bolla si è rotta e sono contento
Io e te abbiamo sommato a zero, che grande grande scherzo
Fai credere al mondo della disillusione quando si è rotta la bolla
Non riuscivo a vederti attraverso quel cellophan roseo
Ci vediamo, finché non ho visto il tuo gioco di barare
Non posso perdere ciò che non ho mai avuto
La bolla si è rotta e sono contento
Tesoro, tesoro, nessuna speranza
Baby baby niente sapone
Non puoi fidarti del mio amore
La bolla è scoppiata, sì
Non riuscivo a vederti attraverso quel cellophan roseo
Non ho potuto vederti finché non ho visto il tuo gioco di barare
Non posso perdere ciò che non ho mai avuto
La bolla si è rotta e sono contento
La bolla, la bolla, la bolla si è rotta
La bolla, la bolla, la bolla si è rotta
La bolla, la bolla, la bolla si è rotta
La bolla, la bolla, la bolla si è rotta