Traduzione del testo della canzone What Am I Gonna Do With You - Lesley Gore

What Am I Gonna Do With You (originale)

Someone who says she’s my friend
Told me you’ve been untrue again
Oh you still haven’t learned it’s wrong to Hurt the girl that you belong to What am I gonna do with you, hey baby?
You said you’d stop running around
& once again you’ve let me down
Oh I guess I’m just a girl to stay with
To see what you can get away with
What am I gonna do with you, hey baby?
Do you know how bad I feel when you treat me the way you do?
I don’t think you’d like it too much if I did the same thing to you
Do you know how bad I feel?
If I’d done the smart thing, I know
I would have left you long ago
But even knowing what I know about you
I still don’t wanna live without you
What am I gonna do with you, hey baby?
Oh what am I gonna do with you, hey baby?
(repeat & fade):
Hey baby

(traduzione)

Qualcuno che dice di essere mia amica
Mi hai detto che sei stato di nuovo falso
Oh non hai ancora imparato che è sbagliato ferire la ragazza a cui appartieni Cosa farò con te, ehi piccola?
Hai detto che avresti smesso di correre in giro
e ancora una volta mi hai deluso
Oh, immagino di essere solo una ragazza con cui stare
Per vedere cosa puoi farla franca
Cosa farò con te, ehi piccola?
Sai quanto mi sento male quando mi tratti come fai tu?
Non credo che ti piacerebbe troppo se facessi la stessa cosa con te
Sai quanto mi sento male?
Se avessi fatto la cosa intelligente, lo so
Ti avrei lasciato molto tempo fa
Ma anche sapendo cosa so di te
Non voglio ancora vivere senza di te
Cosa farò con te, ehi piccola?
Oh cosa farò con te, ehi piccola?
(ripetere e dissolvenza):
Ehi piccola