Traduzione del testo della canzone Where Can I Go - Lesley Gore

Where Can I Go (originale)

Everyday goes on and on
Bringing nothing to do
I walk through dreams
Looking for schemes
That won’t remind me of you
Help me please
Where can I be
Gotta find a place for me
I need an advice
Does anyone care?
I’m lost, I’m lonely, I’m scared
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Every night
I turn off the light
Wondering when it will end
I stay awake, what a mistake
The torture of hours I spend, yeah
Help me please
I’m so far gone
Life is too real for me to go on
Send me a smile
Does anyone care?
I’m lost, I’m lonely, I’m scared
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Where can I go
What can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you
Hey, Where can I go
And what can I do
Gotta wise up
And find someone new
Tryin' to lose the memory of you

Where Can I Go (traduzione)

Ogni giorno va avanti all'infinito
Non portare nulla da fare
Cammino attraverso i sogni
Alla ricerca di schemi
Questo non mi ricorderà di te
Aiutami per favore
Dove posso essere
Devo trovare un posto per me
Ho bisogno di un consiglio
A qualcuno importa?
Mi sono perso, mi sento solo, ho paura
Dove posso andare
Cosa posso fare
Devo essere saggio
E trova qualcuno di nuovo
Sto cercando di perdere la memoria di te
Ogni notte
Spengo la luce
Mi chiedo quando finirà
Rimango sveglio, che errore
La tortura delle ore che trascorro, sì
Aiutami per favore
Sono così lontano
La vita è troppo reale per me per andare avanti
Mandami un sorriso
A qualcuno importa?
Mi sono perso, mi sento solo, ho paura
Dove posso andare
Cosa posso fare
Devo essere saggio
E trova qualcuno di nuovo
Sto cercando di perdere la memoria di te
Dove posso andare
Cosa posso fare
Devo essere saggio
E trova qualcuno di nuovo
Sto cercando di perdere la memoria di te
Ehi, dove posso andare
E cosa posso fare
Devo essere saggio
E trova qualcuno di nuovo
Sto cercando di perdere la memoria di te