Traduzione del testo della canzone You Didn't Look Around - Lesley Gore

You Didn't Look Around (originale)

Oh you were holding her, you were kissing her
But what could I do?
After telling me you would always be
Mine forever true
Last night I went to a late-night movie show
At first couldn’t see with the lights so low
Then in the dark I saw a boy I thought I knew
You didn’t look 'round, but I knew it was you
No, you didn’t look 'round 'cause you were occupied
Kissing the girl that sat there by your side
I was trying not to cry & let my feelings show
You didn’t look 'round, so you wouldn’t know
Oh you were holding her, you were kissing her
But what could I do?
After telling me you would always be
Mine forever true
My whole world came tumbling down that night
When I saw you holding her so tight
I’m gonna lock my heart to you;
at least I’m gonna try
You didn’t look 'round, so you’ll never know why
(instrumental)
I’m gonna lock my heart to you;
at least I’m going to try
You didn’t look 'round, so you’ll never know why
'Cause you didn’t look 'round;
now you’ll never know why
No, you didn’t look 'round
…& fade

You Didn't Look Around (traduzione)

Oh la stavi tenendo, la stavi baciando
Ma cosa potrei fare?
Dopo avermi detto che lo saresti sempre stato
Il mio per sempre vero
Ieri sera sono andato a uno spettacolo di cinema a tarda notte
All'inizio non riuscivo a vedere con le luci così basse
Poi nel buio ho visto un ragazzo che credevo di conoscere
Non ti sei guardato intorno, ma sapevo che eri tu
No, non ti sei guardato intorno perché eri occupato
Baciare la ragazza che era seduta al tuo fianco
Stavo cercando di non piangere e di mostrare i miei sentimenti
Non ti sei guardato intorno, quindi non lo sapresti
Oh la stavi tenendo, la stavi baciando
Ma cosa potrei fare?
Dopo avermi detto che lo saresti sempre stato
Il mio per sempre vero
Il mio intero mondo è crollato quella notte
Quando ti ho visto tenerla così stretta
Chiuderò il mio cuore a te;
almeno ci provo
Non ti sei guardato intorno, quindi non saprai mai perché
(strumentale)
Chiuderò il mio cuore a te;
almeno ci provo
Non ti sei guardato intorno, quindi non saprai mai perché
Perché non ti sei guardato intorno;
ora non saprai mai perché
No, non ti sei guardato intorno
…& dissolvenza