Traduzione del testo della canzone Cómo Duele el Silencio - Leslie Grace

Cómo Duele el Silencio (originale)

Hoy detuve el tiempo
Rescatando esos momentos
Que fuiste mi cómplice, mi vida, mi consuelo
Para mi lo más perfecto
Te asomaste a mi ventana
Cuando más me hacías falta
Me dejaste cuando el corazón necesitaba
Me enamoraste sin decir una palabra
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos, mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more, so much more
Sometimes I doubt you
Sometimes I run away
But no matter what I do I say
You’ll always stay
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos
Mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more
Como duele el silencio
Si no estas junto a mí
No vivo si tu no estas aquí conmigo
¿Qué haría sin ti?
Duele, duele
Duele, duele

Cómo Duele el Silencio (traduzione)

Oggi ho fermato il tempo
Salvando quei momenti
Che eri il mio complice, la mia vita, la mia consolazione
Per me il più perfetto
hai guardato fuori dalla mia finestra
Quando avevo più bisogno di te
Mi hai lasciato quando il cuore aveva bisogno
Mi hai fatto innamorare senza dire una parola
Solo tu sai chi sono
Solo tu sai darmi amore
Mi hai dato l'aria quando la mia anima non respira
Ma ci sono volte in cui non riesco a trovare la via d'uscita
Il silenzio mi fa male, come fanno male le ore
Se non sei vicino a me chiudo le ali e rimango
Qui così solo, lascia che si rompa in mille pezzi, la mia anima spezzata
Come fa male il silenzio, come fa male la solitudine
Come fa male se smetto di pensarti per un momento
Perché tu sei la mia verità, il mio amore, il mio credo
E molto altro, molto di più
A volte dubito di te
A volte scappo
Ma qualunque cosa io dica
Rimarrai sempre
Solo tu sai chi sono
Solo tu sai darmi amore
Mi hai dato l'aria quando la mia anima non respira
Ma ci sono volte in cui non riesco a trovare la via d'uscita
Il silenzio mi fa male, come fanno male le ore
Se non sei vicino a me chiudo le ali e rimango
Qui così solo, lascia che si rompa in mille pezzi
la mia anima spezzata
Come fa male il silenzio, come fa male la solitudine
Come fa male se smetto di pensarti per un momento
Perché tu sei la mia verità, il mio amore, il mio credo
e altro ancora
come fa male il silenzio
Se non sei con me
Non vivo se tu non sei qui con me
Cosa farei senza di te?
Il male fa male
Il male fa male