Testi di Tap Water Drinking - Lewis Del Mar, Daniel Miller, Max Harwood

Tap Water Drinking (originale)

I want to drink your water
A tap from the Caribbean
Forbidden fruit’s in season
Cherry lips and fresh peaches
You know I am cheating
But I can’t feel guilty in the Mojave
So I want to drink your water
I want your water
You’re somebody’s daughter
Faded Westchester palace
They almost named you Alice
Never gave you an atlas
'Cause who goes to Alaska
When it snows in New York City
And who runs for the mountains
When the rock is a tall ass building
And every time you see it
You think that you’re forgiven
So you felt no guilt
When we fucked on the dock in Brooklyn
Acting like children
You said you only live once
You also said you love your boyfriend
But that shit’s not important
It never is
When you’re twenty-two
And your parents pay your rent
That’ll skew your world view
Like cosmic rays from microwaves
And tanning salons
I think you’re fake blonde
I think you’re cake
I think you’re sus like bombing a hill
On a…
Wait
The night’s getting wobbly
Wait
Tonight’s getting wildly
It’s seven in the morning
And I should leave you probably
But everything else is boring
I want to drink your water
A tap from the Caribbean
Forbidden fruit’s in season
Cherry lips and fresh peaches
You know I am cheating
But I can’t feel guilty in the Mojave
So I want to drink your water
I want your water

(traduzione)

Voglio bere la tua acqua
Un tocco dai Caraibi
La frutta proibita è di stagione
Labbra di ciliegia e pesche fresche
Sai che sto tradendo
Ma non posso sentirmi in colpa nel Mojave
Quindi voglio bere la tua acqua
Voglio la tua acqua
Sei la figlia di qualcuno
Palazzo di Westchester sbiadito
Ti hanno quasi chiamato Alice
Non ti ho mai dato un atlante
Perché chi va in Alaska
Quando nevica a New York
E chi corre per la montagna
Quando la roccia è un edificio alto
E ogni volta che lo vedi
Pensi di essere perdonato
Quindi non ti sei sentito in colpa
Quando abbiamo scopato sul molo a Brooklyn
Agire come bambini
Hai detto che vivi solo una volta
Hai anche detto che ami il tuo ragazzo
Ma quella merda non è importante
Non lo è mai
Quando avrai ventidue anni
E i tuoi genitori ti pagano l'affitto
Ciò distorcerà la tua visione del mondo
Come i raggi cosmici delle microonde
E centri abbronzanti
Penso che tu sia finta bionda
Penso che tu sia una torta
Penso che ti piaccia bombardare una collina
Su un...
Attesa
La notte sta diventando traballante
Attesa
Stasera sta diventando selvaggia
Sono le sette del mattino
E probabilmente dovrei lasciarti
Ma tutto il resto è noioso
Voglio bere la tua acqua
Un tocco dai Caraibi
La frutta proibita è di stagione
Labbra di ciliegia e pesche fresche
Sai che sto tradendo
Ma non posso sentirmi in colpa nel Mojave
Quindi voglio bere la tua acqua
Voglio la tua acqua