Traduzione del testo della canzone Wave(s) - Lewis Del Mar

Wave(s) (originale)

The night we broke out
Neighborhood penitentiary
We drove to the coast and
Laughed for a century
You sunk your feet
In the empty beach
And took off all your clothes
Said «I'm never going home now
Who’s gonna tell me no»
Freedom ain’t it frightening
Like swimming in the lightening
Deadly but delighting
Lips against the sky now
So bold
You told me
«It always tastes good
When I choose it for myself
When there’s fire in my woods
It burns me and nobody else
I know I fuck up
But as long as I show up
It’ll always taste good»
I woke up in the waves
Listening to your laughter
The Odyssey sixth chapter
You were still naked
Impressionist painting
You came to me
Said run away with me
Drew lines on my cheeks
With the mud from the ground
Whispered
«Paradise ain’t lost it’s found»
(Whatever)
Freedom ain’t it frightening
No one to make you do the right thing
What’s the right thing

(traduzione)

La notte in cui siamo scoppiati
Penitenziario di quartiere
Abbiamo guidato verso la costa e
Riso per un secolo
Hai affondato i piedi
Nella spiaggia deserta
E ti sei tolto tutti i vestiti
Disse «Adesso non torno mai a casa
Chi mi dirà di no»
La libertà non è spaventosa
Come nuotare nel fulmine
Mortale ma delizioso
Labbra contro il cielo ora
Così audace
Mi hai detto
«Ha sempre un buon sapore
Quando lo scelgo per me stesso
Quando c'è il fuoco nei miei boschi
Brucia me e nessun altro
Lo so che faccio una cazzata
Ma finché mi presento
Sarà sempre buono»
Mi sono svegliato tra le onde
Ascoltando le tue risate
L'Odissea sesto capitolo
Eri ancora nudo
Pittura impressionista
Sei venuto da me
Ha detto scappa con me
Ha disegnato delle rughe sulle mie guance
Con il fango da terra
sussurrato
«Il paradiso non è perduto si trova»
(Qualunque cosa)
La libertà non è spaventosa
Nessuno che ti faccia fare la cosa giusta
Qual è la cosa giusta