Traduzione del testo della canzone Alleyway - Life In Film

Alleyway (originale)

Hello again, I knew I’d see you someday
And I forgot, all of those things you do
Take my hand, that is what we come down here for
Gazing on, instead of looking back down the trap door
So we’ll talk of the things you do
And so you’ll do all the things I know you can
So we’ll be lonely for a while
Kiss my cheek, and take me down on the side street
Cause all of these clowns still laugh just the same
And what we have, no one ever gives us lightly
What time is it when the whole world stops
And so we’ll break our wrists, trying to
Hold up the world for a few more seconds, just
So it won’t be lonely for a while
Well I guess it’s just that time again
When you say love is not, what you want
Well I guess it’s just that time again
When I said that you could not
Be what I’m thinking of
Well I guess it’s just that time again
When you say there is nothing left
Well I guess it’s just that time again
Oh, give me a second while
I catch my breath
While I catch my breath
Okay
Love again, this is not a celebration
Give me the prize, you know I never do that well
Take me out, take me to the ladies' party
Cause you know I, will have a good time there
And so you’ll say that you don’t mind, yeah
To stick around for a few more seconds, just
So you won’t be lonely for a while

(traduzione)

Ciao di nuovo, sapevo che ti avrei visto un giorno
E ho dimenticato, tutte quelle cose che fai
Prendi la mia mano, ecco per cosa veniamo quaggiù
Guardando, invece di guardare indietro verso la botola
Quindi parleremo delle cose che fai
E così farai tutte le cose che so che puoi
Quindi rimarremo soli per un po'
Baciami la guancia e portami giù per la strada laterale
Perché tutti questi pagliacci ridono ancora allo stesso modo
E quello che abbiamo, nessuno ce lo dà mai alla leggera
Che ora è quando il mondo intero si ferma
E così ci spezzeremo i polsi, provandoci
Sostieni il mondo per qualche altro secondo, giusto
Quindi non sarà solo per un po'
Bene, suppongo che sia di nuovo solo quella volta
Quando dici che l'amore non è ciò che vuoi
Bene, suppongo che sia di nuovo solo quella volta
Quando ho detto che non potevi
Sii ciò a cui sto pensando
Bene, suppongo che sia di nuovo solo quella volta
Quando dici che non è rimasto niente
Bene, suppongo che sia di nuovo solo quella volta
Oh, dammi un secondo
Prendo fiato
Mentre riprendo fiato
Bene
Ama ancora, questa non è una celebrazione
Dammi il premio, lo sai che non lo faccio mai bene
Portami fuori, portami alla festa delle donne
Perché sai che mi divertirò lì
E quindi dirai che non ti dispiace, sì
Per restare in giro per qualche altro secondo, basta
Quindi non sarai solo per un po'