Traduzione del testo della canzone Anna, Please Don't Go - Life In Film

Anna, Please Don't Go (originale)

You don’t know me better than you like me
You just found a reason to fall apart
One small problem
It’s glowing in the distance
When you’re gone, I realize you’re not the first
I wanna say a word to you
I miss you, do you miss me too?
Oh, Anna, please don’t go
Your heart’s in the right place
Don’t be fooled by pain
It comes but it goes away
Take this ring and put it on your finger
And you will never be on your own
Long time coming
Autumn after Summer
Don’t you ever forget I care
[I wanna say a word to you
I miss you, do you miss me too?]
Oh, Anna, please don’t go
Your heart’s in the right place
Don’t be fooled by pain
It comes but it goes away
Oh, Anna, please don’t go
Your heart’s in the right place
Don’t be fooled by love
You can turn it on, but you can’t turn it off

(traduzione)

Non mi conosci meglio di quanto ti piaccio
Hai appena trovato un motivo per crollare
Un piccolo problema
Brilla in lontananza
Quando te ne vai, mi rendo conto che non sei il primo
Voglio dirti una parola
Mi manchi, ti manchi anche tu?
Oh, Anna, per favore non andare
Il tuo cuore è nel posto giusto
Non lasciarti ingannare dal dolore
Viene, ma va via
Prendi questo anello e mettilo al dito
E non sarai mai da solo
Molto tempo in arrivo
Autunno dopo l'estate
Non dimenticare mai che ci tengo
[Voglio dirti una parola
Mi manchi, ti manco anche tu?]
Oh, Anna, per favore non andare
Il tuo cuore è nel posto giusto
Non lasciarti ingannare dal dolore
Viene, ma va via
Oh, Anna, per favore non andare
Il tuo cuore è nel posto giusto
Non lasciarti ingannare dall'amore
Puoi accenderlo, ma non puoi disattivarlo