Traduzione del testo della canzone Needles & Pins - Life In Film

Needles & Pins (originale)

Thinking in another way
to be with you, here (?)
But I dont know what else I can say
My home is here
Footsteps on the hotel floor
spell your name out clear
but I don’t know what else I can do
love is over here
Well I had a dream about another story
thats faded away
and now that I know your gone
I hope that I will still see you some day
If its hard enough to take all of the things that break people in two
and I remember goodbye was not something I thought about saying to you
oh lord what can I do
Needles & Pins
On the wall (?) part
you stonefall (?) all of your sins
down in the cold dark
again
but inside your restless heart
where i keep warm and dry
cause the w.
and now into the nightsky
over the years that passed on the citylife
Well I had a dream about another story that faded away
And now that I know youre gone I hope that I’ll still see you some day
If its hard enough to take all of the things that break people in two
and I remember goodbye was not something I thought about saying to you
oh lord what can i do
lord what can i do

Needles & Pins (traduzione)

Pensare in un altro modo
per stare con te, qui (?)
Ma non so cos'altro posso dire
La mia casa è qui
Passi sul piano dell'hotel
scrivi chiaramente il tuo nome
ma non so cos'altro posso fare
l'amore è finito qui
Bene, ho fatto un sogno su un'altra storia
questo è svanito
e ora che so che te ne sei andato
Spero di vederti ancora un giorno
Se è abbastanza difficile prendere tutte le cose che spezzano le persone in due
e ricordo che l'addio non era qualcosa che pensavo di dirti
oh signore cosa posso fare
Aghi e spille
Sulla parte del muro (?).
tu pietri (?) tutti i tuoi peccati
giù nella fredda oscurità
ancora
ma dentro il tuo cuore inquieto
dove tengo caldo e asciutto
causa il w.
e ora nel cielo notturno
negli anni che trasmisero la vita cittadina
Bene, ho fatto un sogno su un'altra storia che è svanita
E ora che so che te ne sei andato, spero di vederti ancora un giorno
Se è abbastanza difficile prendere tutte le cose che spezzano le persone in due
e ricordo che l'addio non era qualcosa che pensavo di dirti
oh signore cosa posso fare
Signore cosa posso fare