Traduzione del testo della canzone Set It Off - Life In Film

Set It Off (originale)

Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes
Everybody got surprised last time
And this time everybody’s expecting the same
I know that you can show them how to do it right my dear
And I can see your eye, we’re taking aim
Come a little closer, so I can see the plans that you have made
Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes
I bet you knew when you went to put on that dress
You knew you set apart from all the rest
And from the earthquake strain to a lion’s den
I’m with you all the way 'til the end
We’ll put on our clothes, and climb these dirty walls
To make it to you tonight
When we are alone, I’ll take you in my arms
And hold you 'til we’re dead, like
Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes

(traduzione)

Diamoci da fare, inizieremo con il botto
Faremo a pezzi e li riorganizzeremo di nuovo
Prendiamoci il tempo per vivere mentre siamo giovani
E fai tutte le cose cattive che sappiamo essere divertenti
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Abbiamo un intero piano su cui andare avanti
È meglio che tu stia attento, ecco che arriva
Tutti sono rimasti sorpresi l'ultima volta
E questa volta tutti si aspettano lo stesso
So che puoi mostrare loro come farlo nel modo giusto mia cara
E posso vedere i tuoi occhi, stiamo prendendo la mira
Avvicinati un po', così posso vedere i piani che hai fatto
Diamoci da fare, inizieremo con il botto
Faremo a pezzi e li riorganizzeremo di nuovo
Prendiamoci il tempo per vivere mentre siamo giovani
E fai tutte le cose cattive che sappiamo essere divertenti
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Abbiamo un intero piano su cui andare avanti
È meglio che tu stia attento, ecco che arriva
Scommetto che lo sapevi quando sei andato a indossare quel vestito
Sapevi di distinguerti da tutto il resto
E dalla tensione del terremoto alla tana di un leone
Sono con te fino alla fine
Indosseremo i nostri vestiti e ci arrampicheremo su questi muri sporchi
Per farlo da te stasera
Quando saremo soli, ti prenderò tra le mie braccia
E ti trattengo finché non siamo morti, tipo
Diamoci da fare, inizieremo con il botto
Faremo a pezzi e li riorganizzeremo di nuovo
Prendiamoci il tempo per vivere mentre siamo giovani
E fai tutte le cose cattive che sappiamo essere divertenti
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Abbiamo un intero piano su cui andare avanti
È meglio che tu stia attento, ecco che arriva