Traduzione del testo della canzone This War - Life In Film

This War (originale)

On the first of this month,
I lost my heart
Climbing up your balcony
When you said, your head is
al filled with snow
But please stay and
Don’t Bother me
You wanne take,
are you sure?
'Cause we don’t hate you anymore
But I can’t come down from this
I can’t come down from this war
Through the rain, I’m marching
Into a Sea
Things that go
From bad to worse
You wanne take,
are you sure?
'Cause we don’t hate you anymore
But I can’t come down from this
I can’t come down from this war
Well I tried to explain
But you’re miles away
and you fight in the dark
and then sleep al day
If it’s wrong, then it’s wrong
and there is no shade
But don’t make me say it
Don’t make me say it
you tried to get out
and then start again
and you say you don’t mind
when it’s all the same
If it’s wrong, then it’s wrong
and there is no shade
But don’t make me say it
Don’t make me say it

(traduzione)

Il primo di questo mese,
Ho perso il mio cuore
Salire sul tuo balcone
Quando hai detto, la tua testa è
tutto pieno di neve
Ma per favore resta e
Non disturbarmi
vuoi prendere,
sei sicuro?
Perché non ti odiamo più
Ma non posso scendere da questo
Non posso scendere da questa guerra
Attraverso la pioggia, sto marciando
In un mare
Cose che vanno
Di male in peggio
vuoi prendere,
sei sicuro?
Perché non ti odiamo più
Ma non posso scendere da questo
Non posso scendere da questa guerra
Bene, ho provato a spiegare
Ma sei a miglia di distanza
e combatti nell'oscurità
e poi dormire tutto il giorno
Se è sbagliato, allora è sbagliato
e non c'è ombra
Ma non costringermelo a dirlo
Non costringermi a dirlo
hai cercato di uscire
e poi ricominciare
e dici che non ti dispiace
quando è tutto uguale
Se è sbagliato, allora è sbagliato
e non c'è ombra
Ma non costringermelo a dirlo
Non costringermi a dirlo