Traduzione del testo della canzone Carla - Life In Film

Carla (originale)

Carla, you don’t say much
About all of the pain that you feel
Ships start, arrive late in the night-time
Filled with all of the friends that you say that you’ve known
And on the evening of the war
It was not important any more
Carla in your night as day
Nothing changes anyway
And I know what you would say
I’m sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through
I live, in the city
And I can’t find my way out
And on the evening of the war
It was not important any more
Carla in your night as day
Nothing changes anyway
And I know what you would say
I’m sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through
Sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through

Carla (traduzione)

Carla, non parli molto
Di tutto il dolore che provi
Le navi partono, arrivano a tarda notte
Pieno di tutti gli amici che dici di aver conosciuto
E la sera della guerra
Non era più importante
Carla nella tua notte come il giorno
Comunque niente cambia
E so cosa diresti
Mi dispiace che sto scappando da
Qualcosa che amavo
Quando ero con te
Chiama il mio nome da una pagina
Sali a bordo di un altro treno
Ogni volta che lo fai
Beh, non so dove sono stato
Non so dove vorrei andare
Tieni d'occhio la luce e ti vedrà attraverso
Io vivo in città
E non riesco a trovare la mia via d'uscita
E la sera della guerra
Non era più importante
Carla nella tua notte come il giorno
Comunque niente cambia
E so cosa diresti
Mi dispiace che sto scappando da
Qualcosa che amavo
Quando ero con te
Chiama il mio nome da una pagina
Sali a bordo di un altro treno
Ogni volta che lo fai
Beh, non so dove sono stato
Non so dove vorrei andare
Tieni d'occhio la luce e ti vedrà attraverso
Mi dispiace che sto scappando
Qualcosa che amavo
Quando ero con te
Chiama il mio nome da una pagina
Sali a bordo di un altro treno
Ogni volta che lo fai
Beh, non so dove sono stato
Non so dove vorrei andare
Tieni d'occhio la luce e ti vedrà attraverso