| I have heard your plea in the coaxing of leaves,
| Ho ascoltato la tua supplica nel lusingare delle foglie,
|
| the empty appeal contorted by intent.
| il vuoto appello contorto dall'intenzione.
|
| There is malignancy, frequencies distinct.
| C'è malignità, frequenze distinte.
|
| Beneath the majesty a potent tragedy
| Sotto la maestà una potente tragedia
|
| Subtle fractures, imperfections.
| Fratture sottili, imperfezioni.
|
| Coursing hemoglobin,
| Emoglobina in corso,
|
| heart pummels out a rhythm
| il cuore batte a ritmo
|
| so misaligned, so obstinate,
| così disallineato, così ostinato,
|
| decisions unwilling to give.
| decisioni che non sono disposte a dare.
|
| On the word of Lucifer:
| Sulla parola di Lucifero:
|
| There is urgency, the numbing certainty
| C'è l'urgenza, la certezza paralizzante
|
| of their conviction, pains me to hear.
| della loro convinzione, mi addolora sentirlo.
|
| The choice is evident, the reigns erode,
| La scelta è evidente, i regni si erodono,
|
| cannot hold alone!
| non può resistere da solo!
|
| Strings that held limbs run through,
| Corde che tenevano gli arti corrono attraverso,
|
| I have struggled to hold on to,
| Ho lottato per tenermi a
|
| I was absent and in place now a wound.
| Ero assente e ora sul posto c'era una ferita.
|
| I am cursed with a sight beyond my eyes,
| Sono maledetto con una vista oltre i miei occhi,
|
| consequences and pit falls lie ahead,
| conseguenze e cadute ci aspettano,
|
| generations will grasp this flames
| generazioni coglieranno queste fiamme
|
| warm lick and unenviable task.
| leccata calda e compito non invidiabile.
|
| I was absent and in place now a wound,
| Ero assente e ora sul posto una ferita,
|
| you are the whole that fills us
| sei il tutto che ci riempie
|
| I eat of this fruit you offer to me!
| Mangio di questo frutto che mi offri!
|
| Its taste is so pungent and so bitter sweet,
| Il suo sapore è così pungente e così amarognolo,
|
| its innate sourness cures this sepsis.
| la sua innata acidità cura questa sepsi.
|
| A wealth so palatable despite its flaws.
| Una ricchezza così appetibile nonostante i suoi difetti.
|
| Forked tongues so baleful
| Lingue biforcute così malefiche
|
| contort and lash with wretchedness.
| contorcere e frustare con miseria.
|
| From gaping jaws so unclean,
| Dalle fauci spalancate così impure,
|
| cannot hope to hide their frown!
| non possono sperare di nascondere il loro cipiglio!
|
| The halls of Elysium ridden with consciousness,
| Le sale dell'Elysium piene di coscienza,
|
| the acid of their bile licking back teeth.
| l'acido della loro bile che lecca i denti.
|
| Impudent menagerie, swarms immutable,
| Serraglio impudente, sciami immutabili,
|
| the mother, her brood, unavoidable constant.
| la madre, sua nidiata, costante inevitabile.
|
| To conquer this opponent my cause has a format,
| Per conquistare questo avversario, la mia causa ha un formato,
|
| chastise and belittle through heredity.
| castigare e sminuire per eredità.
|
| Your facade the godhead of all that is impure —
| La tua facciata la divinità di tutto ciò che è impuro —
|
| tortured alone in your Stygian hole!
| torturato da solo nel tuo buco stigiano!
|
| For what I claim I bestow, I ordain, and I own!
| Per ciò che pretendo di conferire, ordino e possiedo!
|
| It is within my image that all will writhe!
| È all'interno della mia immagine che tutti si contorceranno!
|
| The pitiful mass my constituency
| La pietosa massa del mio collegio elettorale
|
| and your pit will be feared along with its liege!
| e la tua fossa sarà temuta insieme al suo signore!
|
| How can it be oh beauteous lord!
| Come può essere oh bel signore!
|
| The cornucopia for which you bled,
| La cornucopia per la quale hai sanguinato,
|
| the taught cloth with which you cut
| il panno teso con cui tagli
|
| your tools are blind and blunt!
| i tuoi strumenti sono ciechi e schietti!
|
| The petty whims of a charlatan,
| I piccoli capricci di un ciarlatano,
|
| the misogyny of a feeble man,
| la misoginia di un uomo debole,
|
| many will suffer the fools
| molti subiranno gli stolti
|
| who take up your filthy mantle!
| che raccolgono il tuo sudicio mantello!
|
| he mocking sage casts aspersions,
| lui saggio beffardo lancia diffamazioni,
|
| so quickly finds his judgement lies
| così rapidamente scopre che il suo giudizio è menzognero
|
| with those who catch his sleight of hand,
| con quelli che riescono a destreggiarsi,
|
| the parlor tricks beyond the curtain
| i trucchi del salotto oltre la tenda
|
| Yield!
| Prodotto!
|
| I cannot, i will not, I will not yield!
| Non posso, non lo farò, non cederò!
|
| Yield!
| Prodotto!
|
| How easy you throw stones
| Com'è facile lanciare sassi
|
| lesser son, dimming light,
| figlio minore, luce fioca,
|
| intentions of a coup de tat!
| intenzioni di un colpo di stato!
|
| Cloaked in benevolence,
| ammantato di benevolenza,
|
| the last word sits upon my lips,
| l'ultima parola è sulle mie labbra,
|
| with wings barbed I swallow!
| con le ali uncinate ingoio!
|
| Corridors of black thresh and snake,
| Corridoi di trebbia nera e serpente,
|
| I am tar, i am viscid.
| Sono tar, sono viscido.
|
| I will riddle all with scorn!
| Criminerò tutti con il disprezzo!
|
| I will make them fear!
| Li farò temere!
|
| Anatomy now divisive,
| Anatomia ora divisiva,
|
| a form to lay the blame.
| un modulo per incolpare.
|
| The offer of bliss now withdrawn,
| L'offerta di beatitudine ora ritirata,
|
| falling from my grace.
| cadendo dalla mia grazia.
|
| Her kin shall hate her for this dissent,
| I suoi parenti la odieranno per questo dissenso,
|
| her body wracked with shame.
| il suo corpo martoriato dalla vergogna.
|
| Shame will be a tool to implement
| La vergogna sarà uno strumento da implementare
|
| the scouring of her will.
| la purga della sua volontà.
|
| Nature now impure,
| Natura ora impura,
|
| forever scrubbing clean
| sempre pulito
|
| that which cannot be.
| ciò che non può essere.
|
| The bearer now obscene. | Il portatore ora osceno. |